opus 706 : Quand ton coeur silencieux laisse le vent et la lumière te traverser

La première version de cet opus fut composée par moi D.O.Tron en 1976 à Pondichéry. J'étudiais le chant carnatique avec Sri Kothandaraman, et je cherchais des paroles en français pour divers ragas. ce chant fut d'abord écrit sur la composition "niravati souga" de Tiagaraja swami, dans le raga Ravichandréka, adi talam, pour une danse . Bien sûr  il s'agissait d'une adaptation . Il existe de nombreuses versions de cet opus.

___

version du 24 mars 2013

Enregistrement sur le freeware Audacity , compressé en 32kbs mp3 . Je joue presque strictement la version du 2 février 2013  recopiée ci dessous . les dates que je mentionne ne sont pas toujours celles de l'écriture d'une version. par exemple, le 2 février 2013 j'ai publié sur word press la clé 82 entière et à cause d'un nombre minime de corrections, j'ai indiqué une nouvelle date d'édition. en fait ces notations sont restées tres longtemps auparavant sur des cahiers manuscrits plus pratique pour pratiquer le chant et la guitare en plein air à l'ombre d'un arbre. avant d'être un poème conçu pour être lu sans musique, cet opus a d'abord été une chanson. lorsque je fournis une version poème , elle ne peut juste reprendre les paroles de la chanson qui ont besoin du rythme de la musique. de même lorsque je transforme un poème en chanson , je dois le transformer ou le psalmodier . les instruments utilisés pour cette version sont la voix, la guitare, la flûte de pan, une castagnette et un nattuvanggam. La musique a été improvisée  sur une visualisation mentale de  la danse correspondante qui a donc fourni les balises.

____

version du 28 janvier 2012 pour la musique

et des années 90 pour la danse

http://www.youtube.com/watch?v=wKORShwY2kE&list=PLA27424CB0B5C42C3&index=43

 ou

Dans le rush original je chantais les paroles mais la prise de son n'était pas très audible, d'où le besoin de composer une musique qui prenne la danse filmée comme partition.

 ___

 ---

section 15 de la clé 80 ,version de la danse en 2008 à Haumi

avec sous titres

ou

http://www.youtube.com/watch?v=oWi_MtIyGMg&list=PL3D927E87226FF9DF&index=26 

___ 

version du 2 février 2013  de la section 57 de la clé 82. 

Les numéros avant les indications d'accords indiquent la case la haute sur le manche à partir de laquelle se joue l'accord.

/1F/Quand ton coeur silencieux

laisse le vent et la lumiere

/1D7/te traverser sur cette plage

/3D7/une graine vient s'y déplier ...

Ton visage sourit

en pétales de fleur

/2G6/...Tes cheveux flottent dans le vent ...

Aimantés mes yeux t'appellent de loin !

/3D7/Transparent je m'élance vers toi...

Mes jambes s'envolent

car la vie a un sens !

/1D7/Bois à mon souffle la vague bleue

qui nous soulève

/2G6/et nous ouvre les yeux !

/3D7/Viens ouvrir l'ecluse d'amour

pour irriguer le jardin du paradis ...

/1D7/O la vie est un éclair à brûler

dans la clarté et la joie !

/2G6/Dans le feu du Phénix renaissons sans cesse ...

./1D7/C'est le calcul divin pour toujours dévoilé !

3D7/Préférons respirer l'air

qui sait rendre un rêve fertile ...

/2G6/Embrasse le jour et donne ton coeur

au rayon éternel d'amour !

/3D7/Evade toi de la pierre ensorcelée

où ton vol s'est arrêté !

/1D7/Dans le feu du Phénix renaissons meilleurs !

/2G6/Et toi l'enfant

vois le chemin de la liberté ...

Laisse le te guider!

/1D7/Invisible est son vol

/3D7/sauf pour les yeux du coeur !